Turkmac ekibi olarak en sonunda sitemize işlevsel bir sohbet köşesi ekledik. Chatterous.com sitesinin sunduğu hizmeti foruma ve siteye basit bir şekilde entegre ettik.

Peki bu sohbet köşesinin özellikleri nelerdir, biraz bunlardan bahsedelim:

Öncelikle bu sohbeti bir çok farklı kanaldan takip edebilirsiniz. Bunların arasında forumun sağ sütunu, blog’un sağ sütunu veya doğrudan chatterous.com sitesi bulunuyor. Sohbet odasının tam linki şöyle:

http://www.chatterous.com/turkmac/

devamını oku…

SSD disklerin dizüstü bilgisayarlarda oldukça yaygınlaşmaya başladığını muhtemelen biliyorsunuzdur. Oldukça pahalı olan bu disklerde dönen bir mekanizmanın olmaması pil tüketimini biraz azaltıp, sabit diski darbelere daha dayanıklı getiriyor. Tabi bu diskleri sadece dizüstü bilgisayarlara takılmak zorunda değil.

Teknoloji geliştikçe oldukça hızlanan SSD diskler ile HardMac sitesinde bir yazar Mac Pro’suna 30 GB’lık bir SSD takıp Photoshop’a SSD olarak atıyor. Sonuçlar gerçekten ilginç:

devamını oku…

Ubisoft’un mükemmel bir üçleme yaptıktan sonra güzelim senaryoyu unutup çok büyük riske atılarak yepyeni bir konsept ile hazırladığı Prince of Persia’nın yeni bölümünün Mac sürümü duyuruldu. Henüz sadece ön siparişe açık olan oyunun tam sürümü 24 Mart 2009 tarihinde piyasaya sürülecek.

Eski senaryodan tanıdığımız prensin yerine hayal aleminde takılan, kötü canavarlarlar kapışan, çizgi film karakteri tadında bir prensi yönetiyoruz. 

devamını oku…

Yeni iPhoto09′un en güzel özelliklerinden biri olan yüz tanımlama fotoğrafları kategorize etmek için fevkalade bir yöntem. Bir kaç kere kullandıktan sonra yüzleri tanıyor ve size bu resimdeki şu mu diye soruyor. Tabi ki en emin yol her resimde FaceBook’tan aşina olduğumuz tag’leme yöntemini kullanmak, ancak yine de işinizi çok kolaylaştırdığı kesin. devamını oku…

The Mac Gamer sitesinden Alex McLarty, AMD’nin 12 yıllık çalışanı ve şu an 3D bölümünün yöneticisi olan Chris Bentley ile röportajı sizler için Türkçe’ye çevirdik. Özellikle Macler için grafik kartları driverları geliştirme, oyunları Mac OS X versiyonlarını Cider ile portlama ve bu aşamaların nasıl olduğunu sade bir dille kendi deneyimleri ile beraber açıkladığı güzel bir röportaj. Oyun meraklısı ve bu işin mutfağını merak eden Mac kullanıcılarının ilgisini çekebilir.

TMG: Mac için driverlar geliştirmek ve kartları çıkarmak hakkındaki açıklamalarınız nelerdir?

Chris: Bence Mac için 3D driverlar ve grafik kartları geliştirmek, aslında söz konusu Mac’in asıl kullanıcı arayüzü olan OpenGL olunca normalden çok daha farklı oluyor. Bunun anlamı, biz grafik kartları için yeni bir driver geliştirdiğimizde, sadece 3D oyunlar için çalışmalarını sağlayıp optimizasyonlarını ayarlamaktan fazlasınız yapıyoruz. Tüm bunlardan önce bu grafik karlarının, Finder, Expose, Dashboard, Core Image, Core Animation, Quartz Extreme, Quartz 2D Extreme, Quartz Composer, Photobooth, Front Row, Keynote, Pages, Aperture, Motion, Final Cut Pro, Color, iPhoto, iMovie, iChat AV ve diğer sayısız uygulama ile çalıştığından emin olmamız gerekiyor. OpenGL tüm Mac ekosisteminin çekirdeği konumundadır. Temelde aslında bu iyi bir şey. Tüm driver uyumluluğunu etkiliyor, çünkü bir çok şey ona bağlı olduğu için, Apple çok yüksek kalitede driverlara ihtiyacı var. Ayrıca kullanıcıları da etkiliyor, çünkü donanımsal olarak hızlandırılmış OpenGL, işletim sisteminin çok sayıda etkileyici özelliğini de açığa çıkartıyor. Ve tabi bizi de etkiyor, çünkü iyi işler çıkarmamız gerekiyor bu konuda.

devamını oku…

Bir çok yerde Mac OS X nasıl kurulur anlatılmıştır. Bu sefer anlatmak istediğim bir önceki makalemde yaptığım harddisk değiştirme işlemi sonrası bomboş harddiske nasıl sistem kurulacağıdır. Eski bilgisayarlarda biraz daha farklı bir deneyim yaşanabilir ancak konsept olarak aynıdır.

Hatırladığınız gibi 7200 rpm’lik Seagate diski taktıktan sonra bilgisayar bomboştu. İşte yeni harddiskli bilgisayarı açınca karşınıza çıkan ekran:

devamını oku…

Apple 14 Ekim 2008 tarihinde yeni aluminyum tasarıma sahip Macbook’ları duyurduktan sonra daha fazla bekleyemeyerek macbook siparişini verdim. Her ne kadar MacBook Pro’ya yatırım yapamasam da güçlü bir bilgisayar kullanmak istediğimden macbook’um geldikten bir kaç gün sonra Seagate’ten 7200 rpmlik SATA bid disk alarak takma işlemine başladım.

Bu makaledeki yönergeleri kullanarak sadece Macbook’larda değil, aluminyum siyah çerçeveli Macbook Pro’larda da hard diskinizi değiştirebilirsiniz. devamını oku…

Video Ön İzleme Arayüzü

Bu bölümde Jubler’ın biraz daha gelişmiş halini görücez. Ücretsiz bir program olmasına ramen aslında kendinden beklenmeyecek yetenekleri var. Şu ana kadar genelde tamamen satırlar arasında zaman sorunu olmayıp sadece genel zaman kayması olan altyazıları nasıl düzelteceğimizi ve çeviri yapacağımızı gördük. Tabi elimize geçen her altyazıda şansımız yaver gitmiyor bu sebeple önceki anlattıklarım yeterli gelmiyor. Tek tek yanlış zamanda olan satıraları, doğru zamana kaydırmak veya konuşmadan daha kısa/uzun gelen altyazıların zamanlarını konuşmanın zamanı ile eşit hale getirmemiz gerekiyor. Ya da sıfırdan bir video dosyasına altyazı yazmamız gerekiyorsa videodaki konuşmaların geçtiği yerleri videoda görerek kendimiz tesbit edip belirli zaman aralıklarında olan satırlar yazmamız için bu arayüzü kullanıcaz.

Öncelikle çevireceğimiz altyazıyı aynı şekilde uyumlu olmasını istediğimiz videonun FPS değerini alarak açıyoruz. Benim çok sevdiğim bir anime olan Ghost in The Shell’in TV serisinin ilk sezonun 1. bölümü üzerinde bunu göstermeye karar verdim.

devamını oku…

Çeviri

İlk başta yabancı bir dildeki örneğin İngilizce dilindeki bir .srt uzantılı altyazı dosyasının Türkçe’ye çeviri yapılışını gösteriyorum. Yanlız burada önemli olan yabancı dildeki altyazı dosyasının elimizdeki video dosyası ile uyumlu olması. Gerek senkron, gerekse tüm satırların birebir konuşma zamanları ile uyumlu olması açısından bu önemli. Eğer böyle ise başlayabiliriz.

devamını oku…

Belki çoğumuz dizileri, filmleri, belgeselleri ya da son günlerde ülkemizde de hayran kitlesi çoğalan animeleri çeşitli sebeplerden artık bilgisayarımızda izlemeyi, TV’den izlemeye tercih ediyoruz. Özellikle bilgisayarımızda, DVD arşivimizin her zaman elimizin altında olması ve aynı zamanda az yer kaplaması için çeşitli programlar ile genellikle DIVX diye tabir edilen .avi, .mkv, .mka, .ogm gibi sıkıştırılmış video formatlarına dönüştürerek ya da direk iTunes Store üzerinden satın alarak izlemek üzere saklıyoruz. Ancak bir çoğumuzun İngilizce altyapısı iyi olmadığı için, bunun dışında sıkı sinema takipçilerinin Türkçe dublaj yerine filmleri kendi orjinal dillerinde izlemeyi da tercih ettiği için genelde bu film ya da dizilere uygun internetten indirdiğimiz Türkçe altyazılar ile izliyoruz. Genelde senkronları uyumlu olmalarına rağmen bazen elimizdeki video ile senkronsuz olabiliyor ve bu da biraz canımızı sıkabiliyor. İşte burada çözüm olarak Mac OS X platformunda çalışan Jubler isimli program devreye giriyor. Jubler aslında Windows platformunda bu iş için en çok tercih edilen Subtitle Workshop ile neredeyse aynı geniş özelliklere sahip olan Java tabanlı, kullanımı kolay, açık kaynaklı, ücretsiz ve Mac OS 10.4 ve üzeri hem PPC hem de Intel tabanlı Mac’ler üzerinde çalışabilen (Universal) bir programdır. Bu yüzden, Jubler’a sadece senkron işi yapan bir program olarak görmek biraz yanlış olabilir. Java tabanlı olmasına rağmen son iyileştirmelerle, sistemle uyumlu çalışır hale gelmesi de bir artı değer. Ama en önemlisi Türkçe arayüz desteğinin olması. Bu doğal olarak işimizi kolaylaştırıyor ve yazılımcılara teşekkür etmek için bize bir neden daha sunuyor. devamını oku…